I think what you can do is if you dont use any english for Phocamaps:
Go to administrator/language/en-GB
edit the file:
replace: To ( with spanish word)en-GB.plg_content_phocamaps.ini
replace: From ( with spanish word)
replace: Get Route ( with spanish word)
Succes