English Text in German page

[dhroller]

I'm seeing the text There is no public post yet. All other fields are correct, such as Beitragsnachricht. Is there anything I can do?

[Benno]

Hi,

Is there anything I can do?

Yes, use the current de-DE language pack.
And of course the string is translated there:
COM_PHOCAGUESTBOOK_THERE_IS_NO_POST="Zur Zeit kein veröffentlichter Eintrag vorhanden"

Kind regards,
Benno