Phoca Maps Greek Translation

[Dude]

Hi, I'm trying to do the translation in Greek; however it doesn't seem to work at all.
I created a folder called el-GR, also tried with gr-GR in path administrator/components/com_phocamaps/language and placed in the files:
gr-GR.com_phocamaps.ini also tried with el-GR.com_phocamaps.ini
gr-GR.com_phocamaps.menu.ini also tried with el-GR.com_phocamaps.menu.ini
Whatever I do, it keeps displaying the English text.
I even erased the folder en-GB but it still displays the English text. It's like magic!
Any help would be greatly appreciated, plus of course I am going to share my translation to the community.

Thanks in advance

[Benno]

Hi,
see this thread viewtopic.php?f=2&t=9158
Kind regards,
Benno

[Dude]

Hi and thanks for the prompt reply.
I have read the thread you gave me.
I already have selected the correct language in the site. And I have copied the two files that I've created, because there is no Greek translation yet, so I made it, into administrator/language/el-GR. I don't know however if I gave the correct name to the files.
The files are:
el-GR.com_phocamaps.ini
el-GR.com_phocamaps.menu.ini
Also in the Joomla! backend, when I select Greek, the Phoca Maps menu is displayed correctly in Greek. However, inside the control panel The tabs are in English.
This is the link to the map: http://www.podilatodromio.gr/index.php? ... 85&lang=el
As you can see the lang is el (Greek).
Any ideas?

[Benno]

Hi,

Thanks, but I already have selected the correct language in the site. And as I told you before, I already have copied the two files that I've created, because there is no Greek translation yet, so I made it. I don't know however if I gave the correct name to the files and folder.

Copy your translated files el-GR.com_phocamaps.ini and el-GR.com_phocamaps.menu.ini by FTP to:
/language/el-GR
and
/administrator/language/el-GR
Clear your Browser cache
Kind regards,
Benno

[Dude]

Hi,

Thanks, but I already have selected the correct language in the site. And as I told you before, I already have copied the two files that I've created, because there is no Greek translation yet, so I made it. I don't know however if I gave the correct name to the files and folder.

Copy your translated files el-GR.com_phocamaps.ini and el-GR.com_phocamaps.menu.ini by FTP to:
/language/el-GR
and
/administrator/language/el-GR
Clear your Browser cache
Kind regards,
Benno

Thanks Benno.
Done, however, texts like: From (address): Print Route and button Get Route are still in English, although I have translated them.
Any ideas?

[Benno]

Hi,

Thanks Benno.
Done, however, texts like: From (address): Print Route and button Get Route are still in English, although I have translated them.
Any ideas?

No, not really...
Kind regards,
Benno

[Dude]

Anybody any suggestions?

[Dude]

Please, let me know if there is anything we can do to fix the above, so i'll finish the translation and share it with the community.

[cvcg]

go to plugins/content find phocamaps.php and edit lines

1) $form .= ' ' . JText::_('προορισμός').': <select name="pmto'.$id.'" id="toPMAddress'.$id.'">';

2) $output .= JText::_('Εύρεση διαδρομής από').': <input type="text" size="30" id="fromPMAddress'.$id.'" name="pmfrom'.$id.'" value=""/>';

$output .= ' <input name="pmsubmit'.$id.'" type="submit" value="'.JText::_('Εύρεση').'" /></form></div>';

[cvcg]

Κάνε και όλα τα βήματα που πρέπει να γίνουν για το translation καλού κακού...