Greek Translation for Phoca Gallery Image Module

[etkritikonspoudon]

I have translated into greek the language file for the Phoca Gallery Image Module.
Here it is in a tested and working installable package

File name: el-GR.mod_phocagallery_image.zip File size: 9.17 KB


Two things are wrong - for which neither I nor the translation is to blame
1) There are two elements in the module settings that appear untranslated because the language file contains no relevant entries for me to translate. These are:
- "Random" in the Image Ordering setting
- "No Popup" in Detail Window setting
These elements are absent from the language file, I don't know where the module gets them from, maybe from the main component?

2) when one clicks an image from the module in the site, the popup's language is in english...i.e. the files for the various popup styles need to be translated, but these are not included in the language files for the module.

EDIT

3) In Detail Settings>Highslide Description> "Only Description" is not translated because there is also a relevant entry missing in the language file

I guess the same goes for all translations of the module.

PS: I made the translation based on the english language file that is included in the latest version of the module

[Jan]

Hi, thank you for the translation, if there are some missing strings, I will add them to the next version.

Thank you, Jan

[etkritikonspoudon]

No problem, just wanted to have the set (phoca gallery, phoca gallery image) translated into greek.

I have also contacted Valadis who translated the component, in case he wants to make any suggestions.

[etkritikonspoudon]

I have made some corrections to the translation, it should be better now.

Please update the downloadable file in the Phoca Gallery Image download page

Also found another missing entry in the language file.

3) In Detail Settings>Highslide Description> "Only Description" (in the dropdown menu) is not translated because there is no relevant entry in the language file

[Jan]

Hi, please let me know all the not translated strings you found.

Thank you, Jan

[etkritikonspoudon]

Untranslated string entries
1) "Random" in the Image Ordering setting
2) "No Popup" in Detail Window setting
3) In Detail Settings>Highslide Description> "Only Description"

These are the ones I have found.

I don't know if you have set the corrected language file to be downloaded for the Phoca Gallery Image Module, because the date of addition is still displayed as 16November, while the correction were made on Nov 17th. I have edited the link in the first post to link to the corrected language file.

The translation is better in this version.

If you are going to add the missing strings to the english language file, let me know and I will translate them.

[Jan]

Hi, I have added it to Phoca Gallery Image Module 2.7.5

Jan

[etkritikonspoudon]

You mean you have added the language file to the Image Module's download page?

Great, when you add the missing strings let me know and I will translate them.

EDIT

Oh, new version out for Phoca Gallery Image Module! Will Translate and upload the file immediately

[etkritikonspoudon]

New greek language files including the translated, previously missing, strings in an installable archive (encoding UTF-8 without BOM)...

File name: el-GR.mod_phocagallery_image.zip File size: 9.17 KB

@Jan

What is the changelog in this release? Is it just the missing strings that were added or was there any change that would call for an update of the module in our websites?

PS: Updating requires uninstalling/reinstalling or does it install on top of the previous installation?

[Jan]

Hi, thank you for the translation.

Only the strings were added and changed behaviour of displaying Mosaic type (width and height can be set in html - see demo: https://www.phoca.cz/templatedemo/ at the bottom right)

Jan