Incorrect translation

[vikont72]

Friends. I am a newbie. Installed correctly. Phoca Gallery - super!
Use the Russian translation.
There is one small problem.
See the link.

https://docs.google.com/leaf?id=0B-li7i ... ist&num=50

Help please.

[Jan]

Hi, seems like there is some problem with encoding on your site No idea what can be wrong, the rendering site, should load the utf-8 ??? Do you get the same result with other browsers?

[vikont72]

Hi, seems like there is some problem with encoding on your site No idea what can be wrong, the rendering site, should load the utf-8 ??? Do you get the same result with other browsers?

Thank you for your attention.
The site is in (removed - localhost cannot be accessed by public web)
See the link exact same problem in IE7

[Jan]

I am testing it with russian language in opera and get no such problem , see image:




so really no idea what can be wrong on your localhost

[vikont72]

I am testing it with russian language in opera and get no such problem , see image:




so really no idea what can be wrong on your localhost

I saved the file ru-RU.com_phocagallery.ini to ANSI. Here is the result

https://docs.google.com/leaf?id=0B-li7i ... ZWZj&hl=ru

However, another problem with the translation interface. Here is the result

https://docs.google.com/leaf?id=0B-li7i ... YWJj&hl=ru

Link to file ru-RU.com_phocagallery.ini

https://docs.google.com/leaf?id=0B-li7i ... NzQ1&hl=ru

[vikont72]

I am testing it with russian language in opera and get no such problem , see image:




so really no idea what can be wrong on your localhost

Thank you. I did everything as you said. Everything works.
https://docs.google.com/leaf?id=0B-li7i ... ist&num=50

[Jan]

Ok