Problem with language override

[elnine]

Hello, Phoca team.
We realy love your components.
But now, we have some problem with Phoca Download component.

Some technical information:
Phoca Download - version 3.0.2
Joomla - verison 3.1.5
Other installed components (k2, Akeeba, JCE, JA k2 filter). No core hacks.

Problem is language override in component.
We did the full Russian translation, and install it to website in two folders (administrator/language/ru-RU and /language/ru-RU).
But, translated only menu on backend topmenu. In components frontend and backend everything in english.
We tried to re-install component and languages.
All Joomla settings correct, other components (like K2) work with Russian translation.
At now we translate component in sourse code - isnt best way.
How we can fix this problem?

P.S. We can send you full russian language to your component.
P.S.2.
language file names:
ru-RU.com_phocadownload.ini
ru-RU.com_phocadownload.sys.ini

[Jan]

Hi, this can happen in case, the russian translation includes some typo error (e.g. missing ") or it is not saved in utf-8, etc.

Check the translation, if the menu is ok, seems like the ru-RU.com_phocadownload.sys.ini but the ru-RU.com_phocadownload.ini seem to have some error.

Jan