From address & get round not translated

[MARTINAKIARA]

Hello, i download, for joomla 3.x, the component, the plugin, the Phoca Maps Plugin Languages and phoca masp component languages in italian.
Some things doesn't work because "from address and get round" it's not translate in italian languages but the indication about the round yes.
What's wrong?
Thank you,

[Jan]

Hi, check if the italian translations are up to date?

Jan

[MARTINAKIARA]

Yes, it is

[Jan]

Can you paste a content of the Phoca Maps plugin Italian language translation here.

Jan

[MARTINAKIARA]

OK, this is the plugin that i copied in namesite->administrator-->language-->it-IT
I'm using Joomla 3.x

# @package Joomla 1.5
# @copyright Copyright (C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
#
# @component language pack Phoca Plugin
# @copyright Copyright (C) Jan Pavelka https://www.phoca.cz
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
#v1.0.0
# Translator Manca Cesare - pcteknet.it
DETAIL WINDOW=Tipo dettaglio Finestra
DETAIL WINDOW DESC=Imposta il Tipo di dettaglio della Finestra della mappa
DISPLAY MAP DESCRIPTION=Mostra Descrizione Mappa
DISPLAY MAP DESCRIPTION DESC=Imposta se deve essere visualizzata la descrizione della mappa
MODAL BOX BORDER COLOR=Colore Bordo Modal Box
MODAL BOX BORDER COLOR DESC=Imposta il colore del bordo del Modal Box
MODAL BOX BORDER WIDTH=Dimensione bordo Modal Box
MODAL BOX BORDER WIDTH DESC=Imposta la dimensione del bordo del Modal Box
MODAL BOX OVERLAY COLOR=Colore di Sovrapposizione Modal Box
MODAL BOX OVERLAY COLOR DESC=Imposta il Colore di Sovrapposizione del Modal Box
MODAL BOX OVERLAY OPACITY=Opacità Sovrapposizione Modal Box
MODAL BOX OVERLAY OPACITY DESC=Imposta l\'Opacità di Sovrapposizione del Modal Box
MODAL POPUP BOX=Modal Popup Box
PICK COLOR=Scegli il colore
STANDARD POPUP WINDOW=Standard Popup Window
GOOGLE MAP ENABLE JAVASCRIPT=È necessario attivare JavaScript nel tuo browser per visualizzare la mappa
GPS=GPS
GOOGLE MAPS API KEY ERROR FRONT=Errore Google Maps API Key - Controlla Google Maps API Key in Parametri
GOOGLE MAPS ERROR FRONT=Errore Google Maps - Verificare valori di latitudine e longitudine nelle Impostazioni della mappa
LINK TO MAP=Link alla Mappa
MAP DOES NOT EXIST OR IS UNPUBLISHED=La mappa non esiste o non è stata ancora pubblicata
PHOCA MAPS PLUGIN REQUIRES PHOCA MAPS COMPONENT=Phoca Maps Plugin richiede Phoca Maps Component
#v1.0.1
# strings removed
#v1.1.0
FROM ADDRESS=Da (indirizzo)
GET ROUTE=Calcola il percorso
PRINT ROUTE=Stampa Itinerario
TO=a
NOT_FOUND=Una delle posizioni specificate come partenza, destinazione, o waypoint non può essere geocodificato.
ZERO_RESULTS=Nessun itinerario può essere trovato tra l\'origine e la destinazione.
MAX_WAYPOINTS_EXCEEDED=Troppi DirectionsWaypoints sono stati forniti nella DirectionsRequest.
INVALID_REQUEST=Il DirectionsRequest fornito non è valido.
OVER_QUERY_LIMIT=La Pagina Web ha inviato troppe richieste entro il periodo di tempo consentito.
REQUEST_DENIED=In questa Pagina Web non è consentito utilizzare il servizio di calcola il percorso.
UNKNOWN_ERROR=Impossibile elaborare le direzioni richiesta a causa di un errore del server. La richiesta può riuscire se si tenta di nuovo.

[Jan]

Hi, as you can see in header: @package Joomla 1.5, unfortunately this is obsolete translation, since Joomla! 2.5 the translation has another rules so new translation needs to be done if it does not exists

https://www.phoca.cz/documents/46-transl ... extensions

See the one English in the plugin and such needs to be modified.

Jan

[MARTINAKIARA]

:(
And....If I will download the component for Joomla 3.x in Polish language and i'll translate only "GEt round" and "from address"?
Do you think it'll work?
like this:
...............................i cut the introduction for the characters's problem...............

COM_PHOCAMAPS_GOOGLE_MAPS_ERROR_FRONT="Błąd Google Maps - Sprawdź wartości szerokości i długości geograficznej w ustawieniach mapy"
PLG_CONTENT_PHOCAMAPS_LINK_TO_MAP="Odnośnik do mapy"
PLG_CONTENT_PHOCAMAPS_TO="Do"
PLG_CONTENT_PHOCAMAPS_FROM_ADDRESS="Da indirizzo"
PLG_CONTENT_PHOCAMAPS_GET_ROUTE="Calcola percorso"
PLG_CONTENT_PHOCAMAPS_GPS="GPS"

[Jan]

Hi, it allways depends on if the translation if up to date and working, if yes, you can just use the one polish.

Jan

[MARTINAKIARA]

Hi!!!!
I translated from polish language to italian but it doesn't work.
it's like if the file, that i copied in administrator -> language --> IT-It, doesn't it's very important because also without this file, i can see "get round! and "from address" ....
I don't know how to resolve this problem...
waiting from you...

[Jan]

Hi, try to copy it to frontend too:
https://www.phoca.cz/documents/46-transl ... extensions

Check if the file has right name.