French pack for Phoca gallery 4

[clodhyne]

Hello
I'm looking for a french pack for phoca gallery 4.1 installed on Joomla 3 (the old one for Joomla 1.5 has no effect)
Thank you

[Benno]

Hi,
http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... ery.j3.zip

Kind regards,
Benno

[clodhyne]

Thank you very much ! It's OK

and for phocadownload ? (french.J3 not found on joomlacode.org)
(excuse me, I'm a poor lonesome french beginner...)

[Benno]

Hi,

and for phocadownload ? (french.J3 not found on joomlacode.org)

You can use this language pack: http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... ad-j25.zip It's made for Joomla! v2.5 but will also work with J3.x (Some strings will be not translated)
Beaware, this language pack don't contain an installer. So you need to unzip it local on your pc and than copy both lnguage files to:
/language/fr-FR
/admistrator/language/fr-FR

Kind regards,
Benno

[clodhyne]

It's almost perfect

The fonctions are translated but the menu items are always in english (even if I restore the old file fr-FR.com_phocadownload.menu.ini) --> see the copy
here: https://drive.google.com/file/d/0B1sPo9 ... sp=sharing

Sincerely

[Benno]

Hi,

The fonctions are translated but the menu items are always in english (even if I restore the old file fr-FR.com_phocadownload.menu.ini)

Yes, I know. Because this is a language pack made for joomla! v2.5 You can translate the missing strings by your own:
1. Unzip http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... v3.0.5.zip local on you pc. Go to the language folder and open en-GB.com_phocadownload.ini with an editor e.g. like Notepad++
2.) Also open fr-FR.com_phocadownload.ini with an editor e.g. like Notepad++
3.) Copy & paste all strings above ;[2.1.5] from:
en-GB.com_phocadownload.ini
to
fr-FR.com_phocadownload.ini
4.) translate the new strings above ;[2.1.5]
5.) Do the same with:
en-GB.com_phocadownload.sys.ini
and
fr-FR.com_phocadownload.sys.ini

Kind regards,
Benno