"Choose Variant"-button - translation? possible?

[ChrisSchick]

Last Issue I faced is the variant-button in category view. It shows a shopping-cart and "Choose Variant", but I would have that translated. With Firefox I found, that it's an glyphicon and I have no clue, how to modify these, since I don't know where (or if ) they are stored...

Thanks in advance

Chris

[ChrisSchick]

Found something:

[...]/components/com_phocacart/layouts/button_add_to_cart_list.php in row 30:

echo JText::_('COM_PHOCACART_CHOOSE_VARIANT'); // JText::_('COM_PHOCACART_SELECT_OPTIONS');

but I can't find that in the language file. I've added that line into the corresponding language file (german) but that changed nothing...

//EDIT got the wrong line. After I added COM_PHOCACART_CHOSE_VARIANT to the related language file, it's now correctly translated.

[christine]

Hi Chris,

I was searching for "Choose Variant" on a demo, but didn't find. In generell you could change words via language override.
But I was not sure about the glyphicon.

But ... in the meantime you found it. Thank you for your information!

Kind regards
Christine

[ChrisSchick]

Next Issue: Ask a question is completely missing from translation. If I add the lines manually, language file is corrupted and translations aren't shown anymore (fallback to english). If I add them in overrides, only the Lines are shown (i.e. COM_PHOCACART_FIELD_F_EMAIL_LABEL)

Do I have to add an overrides to both - english, and german language to get that working?

Since Phoca Cart is the best component for my purposes, I don't mind to add such efforts into it.
Since my homepage will be single-languaged, I need to get everything correctly displayed, so I'll do my very best.
If desired, I could share my overrides-file, so the missing lines could get injected in the official files...

[christine]

Hi Chris,

thanks for your investigation. I will contact Jan & Benno about! Benno is our language hero

Kind regards
Christine

[ChrisSchick]

Thanks for that!

I'm giving up for now, since my language file was f*cked. I have a backup, so nothing is lost, but translation of the question-form keeps crashing the language file. Hope they can fix it in the next release. I think I skip that question stuff in my ucoming shop until then. Can still work with that.

Great support here! Keep up the good work!

Good night

Chris

[Benno]

Hi,
welches Deutsche Sprachpaket hast Du den wo runtergeladen und installiert?
Wenn du das Paket von meiner Seite installierst, sind garantiert alle Strings übersetzt.

Freundliche Grüße,
Benno