Hi, no idea what can be wrong there

Check your database settings and php settings. If the collation scrpt does not correct output, then the data should be added back from backup and try to use other method.

Maybe try to see the script (php) and check if all php functions are enabled on your server.
Jan