Phoca Gallery 2.5.1 Beta has been released. In this version conditional comments for IE 8 were changed so images can be displayed correctly in backend. New detail window method called JAK Lightbox added, see demo of this method:
You can download the beta version on Phoca Gallery download site